/ men-szczyz: ni ach SAHNE: ach śmietanę/ Franz Kawka

biale
Z cyklu: Mężczyźni w moim życiu
(piana zażegnania)

biale

franz-kafka
#onichsięmówi   Te całe dziewczyny z Franz Kawka – Więzienna 1/4, 50-118 Wrocław  #onichsięmówi // Credits to: kEczuP

biale

Schmalz {der} _____ smalec – dripping
Milch (die) – mleko  _______ milk
whipping cream __ śmietana – Schlagsahne {die}

biale

Milchsahne mit Franz Kawka

Zakłopotanie

biale

biale

Kiedy siedzieliśmy w milczeniu, jak mogłabym się nie powstrzymać od myślenia o słodkiej śmietanie?
biale

(wtedy)

czarna chmura o czarnej pelerynie

pojawiła się przede mną na
na talerzu –
jako moje danie
biale

kontynuujemy w zasadzie ciągoty, o które ciągle nie pytasz, bo ja Ci tylko opowiadam,
że nasze wspólne delektowanie się smakiem jest ciekawe o tyle, że przecież wcześniej
nie zaznałam w życiu nikogo, kto by  między kłami miał chmurową

biale

pianę

biale

do twarzy Ci to

biale

h a l l o

„D u  . h a s t .  S c h m a l z m i l c h .
i m G e s i c h t.

wie Marilyn Monroe.”

biale

a ja na to:
hahahahaha

nie no wcale

biale

„Mam na twarzy czarną śmietanę.”
biale

Wie?

A u f . m e i n e r W a n g e .
habe ich .
s c h w a r ze . S c h l a g s a h n e . „

biale

i wtedy

z głąbu wietrza zaczęła wylewać się śmietana

lejąca się zgętniała lawa:  wszędzie wyciekała śmietana zza winklów od każdej strony gdzie nie popatrzeć śmietana i co ważne – coraz większe ilości śmietany wszędzie – kleiste psychodramy  w  stosunku do diakrytycznej  zabawy o świcie  –

biale

A Ty w niej
toniesz
!
biale

więc krzyczysz:

biale
S.O.S.
„s.o.s. ___ s.o.s. ___ s.o.s.”

biale

A ja na to nic –  bo  wszędzie tylko sos z mlecznej piany uderza o twoje ręce – gdy wyciągasz je w kierunku śmietany,  to gdzie nie popatrzysz – wszędzie tylko śmietana z naroży spływa Ci po  ścianach i  i cieknie Ci przez palce po kościach twojej twarzy

sos na usta – sos na ramie – twoje ręce, które wyciągasz, są całe w śmietanie!!

[…]

biale

To było wtedy, gdy siedzieliśmy w milczeniu, i nie mogłam się nie powstrzymać od myślenia o słodkiej pianie

biale

Kiedy czarna chmura wprawiła swą peleryną

biale

po prostu w zakłopotanie

biale

*********  KONIEC ********

 biale

*  Fikcja literacka zawierająca element prawdziwy: Gryz czekoladowego ciasta w Franz Kawka

oraz kilka innych elementów

oczywiście

Reklamy
/ men-szczyz: ni ach SAHNE: ach śmietanę/ Franz Kawka

*~* the germanisierung of Frau Shiver’s Biedermeier VODKA *~*

wyl3
Wrocław, „Wyłowione z Rzeki”, 2016

biale

< 3 *~* *~* *~*~**~**~* *~* *~ < 3 * *~* *~* *~* ~* *~*  ~* *~* < 3

biale

S h i v e r
( F r a u   V o d k a )

biale

The last time I saw you standing by the river moving slowly towards me

biale

„h e j    h o
( . . . )”


how could I not shiver?

it was so airy

biale

How loudly would it crack in order to make me loudly shout, if only not the fact,
that everything around me, not suddenly, but step by step, just turned out to turn into

biale

Dreck

scary

biale

 

the wind tried to take me away from you

insane

biale

so

How could I not hash two fingers to keep them crossed on my  lips with the ash desire,

that everything becomes again

the opposite of opposite of

biale

blame

 

biale



Frau Vodka

was ripping through my vanes

When I saw you  turning towards me

„h e j    h o
( . . .)”

biale


It was last time, when the air was bringing shiver

standing in ripped hash with you

by the river

biale

< 3 *~*  ~* *~* ~* *~* ~* *~* ~* *~* < 3 ~* *~* ~* *~* ~* *~* ~* *~* ~*  < 3

biale


& then! the air! brought a tie – sancte spiritus – I suddenly felt so germanized!
as realized, that around me! the world turned into black and white  and green!
(. . .)

biale

 

herrtusk
Polish Independence Day 2011 organized by PIS, Poland

„Herr Tusk und Sikorski, genug Verrat, Ihr dient den Deutschen in Berlin –

lasst Polen den Polen erhalten”

/ credits to: natemat.pl / fot. Sławomir Kamiński/Agencja Gazeta

biale

biale

T H E      G E R M A N I S I E R U N G

biale

BIEDERMEIER AND VODKA

biale

biale

Als ich das letzte mal in einer  Kulturhauptstadt sass

(In Wirklichkeit war es der Inn am Wasser)

wie  konnte ich es nicht wagen, nun doch nicht ein bisschen kulant zu sein, um einfach mal
ein wenig nach links zu biegen, doch nicht etwa ohne Grund, sondern um einfach mal
den 17. Jahrhunderter Biedermeier erwähnen zu können, wenn er doch bloß nicht so
germanisiert wäre, deswegen sagte
ich nichts, sondern lehnte mich einfach lässig gegen eine schlichte Fassade, aber schrak sofort auf, weil diese doch unter Denkmalschutz stand:
biale

he y   S o b o t k a
r e i c h s t   d u  m a l  d e n  V o d k a?
biale

ja bitte, hier

hier hast du:
T a b a k   V o d k a    B i e r
biale

Und so gab ich mir die Möglichkeit zu sagen, wie sehr der Biedermeier nun doch in meinem Kopf herumirrte und den Punkt zu erwähnen, was denn nun veranlasste nachzuhaken, wer denn nun der bekannteste Architekt in diesem Stil war.
Das ist ganz ganz nahe an Wien, dieser Joseph Kornhäusel mit seinem Biedermeier, im Neunzehnten Jahrhundert, glaube ich,
aber das weißt du doch aus den Quellentexten ganz genau.
biale

und dann

fing der Vodka an zu brennen
biale

 

Man könnte den Biedermeier ja legitim begründen, aber man könnte ihn ja wiederum einfach nur
abreissen lassen,  was mich wiederum dazu veranlasste, mich einfach nur nach links zu biegen,
um den Qualm vom Vodka wegzublasen.

nur deswegen, um einfach mal nicht nach rechts zu biegen
um Günter Grass nicht auf die Lippen zu kriegen
biale

Vielleicht war das doch einfach nur ein Gottesirrtum mit dieser Biedermeiersiedlung, dessen klassistischer Stil einfach nichts mit Wien zu tun hat.

Bitte, reiss ihn nicht aus deinem Kopf, nimm einfach einmal einen Schluck Bier.

biale

Najwyższy stan umysłu to
Keine Ahnung
[ … ]

*~*



________________________________________________________

* Fictional literature with the following nonfictional element:

[x] Decision of Wolfgang Sobotka, ÖVP (Austrian Minister Of the Interior) to demolish
A. Hitler’s house of birth instead of being a class listed monument as an architectonal exemplification of the Biedermeier’s epoch , which you can read
here

und ein paar andere nicht fiktive Fäden natürlich

*~* the germanisierung of Frau Shiver’s Biedermeier VODKA *~*